Câu hỏi thi bằng lái Thái Lan: Anh Winai lái xe ẩu gây chết anh Somphon, tòa tuyên phạt tù

Question / คำถาม

Anh Winai lái xe ẩu gây chết anh Somphon, tòa tuyên phạt tù 2 năm. Đây là trách nhiệm gì?

(นายวินัยขับรถโดยประมาทเป็นเหตุให้นายสมพลถึงแก่ความตาย และศาลลงโทษจำคุกไม่เกินสองปีแต่เนื่องจากนายวินัยไม่เคยต้องโทษในคดีอาญามา ก่อน ศาลจึงรอลงอาญาไว้ ท่านเข้าใจว่ารอลงอาญาหมายถึงข้อใด?)

Winai drove recklessly causing Mr. Somphon's death. And the court sentenced him to imprisonment for not more than two years, but since Mr. Winai had never been convicted of a criminal case before, the court suspended the sentence. Do you understand what parole means?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. Trách nhiệm hình sự (ศาลพิพากษาว่านายวินัยไม่มีความผิด) (The court ruled that Mr. Winai was not guilty)
2. B. Trách nhiệm dân sự (ศาลพิพากษาว่านายวินัยไม่ต้องรับโทษ) (The court ruled that Mr. Winai did not have to face the penalty)
3. C. Trách nhiệm hành chính (ศาลพิพากษาว่านายวินัยมีความผิดแต่รอการลงโทษไว้) (The court ruled that Mr. Winai was guilty, but the sentence was awaited)
4. D. Trách nhiệm kỷ luật (ถูกทุกข้อ) (Correct on all counts)