Câu hỏi thi bằng lái Thái Lan: Đang rẽ phải, phanh không kịp đâm xe khác, ai chịu trách nhi

Question / คำถาม

Đang rẽ phải, phanh không kịp đâm xe khác, ai chịu trách nhiệm?

(ในขณะที่ท่านกำลังขับรถเลี้ยวขวา ดังรูป ท่านเห็นว่าเบรกไม่ทันรถของท่านจะชนรถคันหน้าจะหักพวงมาลัยรถไถลลงข้างทางไป ชนต้นไม้ ถามว่าการกระทำของท่านทำผิดกฎหมายจราจรทางบกหรือไม่)

While you were turning right, as shown in the picture, you saw that your brakes were not in time to prevent your car from colliding with the car in front, causing it to spin off the road and hit a tree. Did you violate the land traffic law?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. Người lái xe (ไม่ผิด เพราะไม่ได้ชนรถที่อยู่ข้างหน้า) (No, you did not hit the car in front of you)
2. B. Chủ xe kia (ผิด เพราะไม่ได้ขับในช่องทางเดินรถแต่ไปชนต้นไม้) (Yes, you did not drive in the lane and hit a tree)
3. C. Cả hai (ผิด เพราะไม่ลดความเร็วของรถเมื่อขับผ่านทางร่วมทางแยก) (Yes, you did not reduce the speed of your car when passing through the intersection)
4. D. Không ai (ไม่ผิด เพราะไม่มีผู้เสียหาย) (No, there were no casualties)