Вопрос тайского экзамена: Срок иска о возмещении ущерба

Question / คำถาม

Срок иска о возмещении ущерба?

(นาย กนกขับรถด้วยความเร็วชนรถยนต์นายขมับได้รับความเสียหาย กรณีดังกล่าวนายขมับจะต้องเรียกค่าเสียหายทางแพ่งภายในกำหนดเวลาเท่าใด?)

Mr. Kanok, driving at high speed, crashed into a car, Mr. Temple was damaged. In such a case, within how long must Mr. Temple claim for civil damages?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. 1 год с момента знания (1 ปี นับแต่วันที่ผู้เสียหายรู้ถึงละเมิด และรู้ตัวผู้จะต้องใช้ค่าสินไหมทดแทน) (1 year from the date on which the victim becomes aware of the violation and know the person who must pay the compensation)
2. B. 10 лет (10 ปี นับแต่วันทำละเมิด) (10 years from the date of infringement)
3. C. Без срока (ไม่มีกำหนดระยะเวลา) (There is no time limit)
4. D. А и Б верны (ถูกทั้งข้อ ก. และ ข.) (Both items A and B are correct)