Вопрос тайского экзамена: Судя по картинке, предположим, вы управляете автомобилем A (

Question / คำถาม

Судя по картинке, предположим, вы управляете автомобилем A (зелёный) и хотите повернуть налево в переулок слева перед вами. Что следует сделать для безопасного вождения?

(จากรูป สมมติว่าท่านเป็นผู้ขับรถคัน ก. และมีความประสงค์จะขับเข้าซอยซ้ายมือด้านหน้า รถโดยสารประจำทางที่กำลังจอดรับส่งผู้โดยสารที่ป้ายรถเมล์ ท่านต้องขับรถอย่างไรจึงจะปลอดภัย)

From the picture, suppose you are driving Car A (Green) and want to turn left into the left alley in front of you. What should you do to drive safely?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. Остановить автомобиль позади припаркованного автобуса, дать автобусу уехать первым, а затем повернуть налево в переулок (หยุดรถหลังรถโดยสารประจำทาง รถให้รถโดยสารประจำทางขับออกไปก่อนแล้วค่อยขับเลี้ยวเข้าซอย) (Stop the car behind the parked bus, let the bus leave first, and then turn left into the alley)
2. B. Объехать автобус с левой стороны и затем повернуть налево в переулок (ขับแซงด้านซ้ายรถโดยสารประจำทางแล้วค่อยเลี้ยวซ้ายเข้าซอย) (Drive past the bus on the left side and then turn left into the alley)
3. C. Объехать автобус с правой стороны и затем повернуть налево в переулок (ขับแซงด้านขวารถโดยสารประจำทางแล้วค่อยเลี้ยวซ้ายเข้าซอย) (Drive past the bus on the right side and then turn left into the alley)
4. D. Все вышеперечисленные ответы A, B и C неверны и небезопасны (ถูกทั้งข้อ ก, ข. และ ค.) (All of the above answers, A, B, and C, are incorrect and unsafe)