Вопрос тайского экзамена: Может ли господин А использовать свой общественный мотоцикл

Question / คำถาม

Может ли господин А использовать свой общественный мотоцикл для перевозки жены на рынок?

(นาย ก.นำรถจักรยานยนต์สาธารณะของตนเองรับส่งภรรยาไปตลาดได้หรือไม่อย่างไร)

Can Mr. A use his public motorcycle to take his wife to the market?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. Да, так как жена господина А — член семьи (ได้ เพราะภรรยานาย ก.เป็นคนในครอบครัว) (Yes, because the wife is family)
2. B. Да, так как общественный мотоцикл можно использовать для личных нужд владельца (ได้ เพราะรถจักรยานยนต์สาธารณะสามารถนำมาใช้กิจการส่วนตัวของเจ้าของรถได้) (Yes, because public motorcycles can be used for the owner's personal business)
3. C. Нет, так как общественный мотоцикл предназначен только для перевозки пассажиров за плату (ไม่ได้ เพราะรถจักรยานยนต์สาธารณะต้องนำมารับจ้างเท่านั้น) (No, because public motorcycles must only be used for hire)
4. D. Нет, так как общественным мотоциклом запрещено пользоваться в личных целях владельца (ไม่ได้ เพราะ รถจักรยานยนต์สาธารณะห้ามใช้ในกิจการส่วนบุคคลของเจ้าของรถ) (No, because public motorcycles are prohibited from personal use by the owner)