Pergunta do Teste Tailandês: O Sr. Kanok, dirigindo em alta velocidade, bateu em um carro

Question / คำถาม

O Sr. Kanok, dirigindo em alta velocidade, bateu em um carro do Sr. Temple, causando danos. Nesse caso, em quanto tempo o Sr. Temple deve reivindicar indenização por danos civis?

(นาย กนกขับรถด้วยความเร็วชนรถยนต์นายขมับได้รับความเสียหาย กรณีดังกล่าวนายขมับจะต้องเรียกค่าเสียหายทางแพ่งภายในกำหนดเวลาเท่าใด?)

Mr. Kanok, driving at high speed, crashed into a car, Mr. Temple was damaged. In such a case, within how long must Mr. Temple claim for civil damages?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. 1 ano a partir da data em que a vítima toma conhecimento da violação e sabe quem deve pagar a indenização (1 ปี นับแต่วันที่ผู้เสียหายรู้ถึงละเมิด และรู้ตัวผู้จะต้องใช้ค่าสินไหมทดแทน) (1 year from the date on which the victim becomes aware of the violation and know the person who must pay the compensation)
2. B. 10 anos a partir da data da infração (10 ปี นับแต่วันทำละเมิด) (10 years from the date of infringement)
3. C. Não há limite de tempo (ไม่มีกำหนดระยะเวลา) (There is no time limit)
4. D. Ambos os itens A e B estão corretos (ถูกทั้งข้อ ก. และ ข.) (Both items A and B are correct)