태국 운전면허 문제: 좋은 운전 매너는 도로 이용을 안전하게 만듭니다. 실천해야 할 올바른 매너는 무엇입니까

Question / คำถาม

좋은 운전 매너는 도로 이용을 안전하게 만듭니다. 실천해야 할 올바른 매너는 무엇입니까?

(มารยาทที่ดีในการขับขี่ทำให้การใช้รถใช้ถนนเป็นไปอย่างปลอดภัย ข้อใดเป็นมารยาทที่ควรปฏิบัติ)

Good driving manners make road use safe. Which is the correct manner to practice?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. 회전 주행 시 차선에 관계없이 예의상 회전 후에는 자신의 차선을 유지해야 하며, 안전할 때만 차선을 변경해야 한다 (เมื่อขับรถในทางเลี้ยวไม่ว่าจะอยู่เลนไหน โดยมารยาทเลี้ยวแล้วต้องรักษาแนวให้อยู่ในเลนนั้นก่อน เมื่อเห็นว่าปลอดภัยแล้วจึงจะเปลี่ยนเลนได้) (When driving in a turn, regardless of lane, by manners you must stay in your lane after turning, then change lanes only when safe)
2. B. 법정 제한 속도로 오른쪽 차선에서 주행 중 뒤차가 바짝 따라붙으면 상대가 과속 중이므로 비켜줄 필요가 없다 (ขณะขับรถในช่องทางขวาแต่ขับตามความเร็วที่กฎหมายกำหนด หากมีรถมาจ่อท้ายแสดงว่ารถคันนั้นวิ่งเร็วไปไม่ต้องหลบให้ทาง) (While driving in the right lane at the legal speed limit, if a car tailgates you, they are speeding and you don't need to move over)
3. C. 두 차량이 동시에 교차로나 회전교차로에 도달하면 더 빠른 차량이 항상 먼저 간다 (เมื่อรถ 2 คัน วิ่งมาถึงทางแยกหรือวงเวียนพร้อมกันรถคันไหนเร็วกว่าไปก่อนเสมอ) (When two cars reach an intersection or roundabout at the same time, the faster one always goes first)
4. D. 안개등은 장식용 차량 등이므로 안개가 없을 때도 켤 수 있다 (ไฟตัดหมอกเป็นไฟตกแต่งรถให้สวยงามสามารถเปิดได้ในขณะที่ไม่มีหมอกลง) (Fog lights are decorative car lights that can be turned on even when there is no fog)