태국 운전면허 문제: 그림에서 녹색 차량 A를 운전 중이며 전방 왼쪽 골목으로 좌회전하려고 합니다. 안전하게 주행하려면 어떻게 해

Question / คำถาม

그림에서 녹색 차량 A를 운전 중이며 전방 왼쪽 골목으로 좌회전하려고 합니다. 안전하게 주행하려면 어떻게 해야 하나요?

(จากรูป สมมติว่าท่านเป็นผู้ขับรถคัน ก. และมีความประสงค์จะขับเข้าซอยซ้ายมือด้านหน้า รถโดยสารประจำทางที่กำลังจอดรับส่งผู้โดยสารที่ป้ายรถเมล์ ท่านต้องขับรถอย่างไรจึงจะปลอดภัย)

From the picture, suppose you are driving Car A (Green) and want to turn left into the left alley in front of you. What should you do to drive safely?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. 주차된 버스 뒤에 정차하고 버스가 먼저 떠난 후 왼쪽 골목으로 좌회전한다 (หยุดรถหลังรถโดยสารประจำทาง รถให้รถโดยสารประจำทางขับออกไปก่อนแล้วค่อยขับเลี้ยวเข้าซอย) (Stop the car behind the parked bus, let the bus leave first, and then turn left into the alley)
2. B. 버스 왼쪽으로 지나간 후 왼쪽 골목으로 좌회전한다 (ขับแซงด้านซ้ายรถโดยสารประจำทางแล้วค่อยเลี้ยวซ้ายเข้าซอย) (Drive past the bus on the left side and then turn left into the alley)
3. C. 버스 오른쪽으로 지나간 후 왼쪽 골목으로 좌회전한다 (ขับแซงด้านขวารถโดยสารประจำทางแล้วค่อยเลี้ยวซ้ายเข้าซอย) (Drive past the bus on the right side and then turn left into the alley)
4. D. 위의 A, B, C 답변 모두 올바르지 않고 안전하지 않다 (ถูกทั้งข้อ ก, ข. และ ค.) (All of the above answers, A, B, and C, are incorrect and unsafe)