태국 운전면허 문제: 그림은 교차로에서 A차(녹색)와 B차(빨간색)의 충돌을 보여줍니다. 어느 차량에 과실이 있으며 그 이유는 무

Question / คำถาม

그림은 교차로에서 A차(녹색)와 B차(빨간색)의 충돌을 보여줍니다. 어느 차량에 과실이 있으며 그 이유는 무엇인가요?

(จากรูปเป็นการชนประสานงากันระหว่างรถคัน ก และ รถคัน ข ถามว่ารถ ก. หรือ รถ ข. เป็นฝ่ายผิด เพราะอะไร)

From the picture, it shows a collision between car A (Green) and car B (Red) at an intersection. Which car is at fault and why?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. A차(녹색)가 잘못했습니다. A차가 굽은 도로에서 좌회전했기 때문이며, B차(빨간색)는 적절한 차선에서 주행하고 있었으므로 잘못이 없습니다 (รถ ก. ผิด เพราะแซงซ้ายบนทางโค้งส่วนรถ ข. ถูก เพราะช่องที่ขับมาเป็นไหล่ทางไม่ใช่) (Car A (Green) is at fault because it turned left on a curved road while car B (Red) is not at fault because it was driving on the proper lane)
2. B. A차(녹색)가 잘못했습니다. A차가 후진 주행을 했기 때문이며, B차(빨간색)는 적절한 차선에서 주행하고 있었으므로 잘못이 없습니다 (รถ ก. ผิด เพราะขับรถย้อนศร ส่วนรถ ก. ถูกเพราะเป็นไหล่ทางช่องรถวิ่งสามารถขับได้) (Car A (Green) is at fault because it was driving in reverse while car B (Red) is not at fault because it was driving on the proper lane)
3. C. A차(녹색)가 잘못하지 않았습니다. A차는 도로 왼쪽으로 주행하고 있었으며, B차(빨간색)가 도로 오른쪽으로 주행했기 때문에 잘못했습니다 (รถ ก. เป็นฝ่ายถูก เพราะขับรถชิดขอบทางด้านซ้าย ส่วนรถ ข. เป็นฝ่ายผิด เพราะขับรถชิดขอบทางด้านขวา) (Car A (Green) is at not fault because it was driving to the left side of the road while car B (Red) is at fault because it was driving to the right side of the road)
4. D. A차(녹색)가 잘못했습니다. A차가 왼쪽에서 추월했기 때문이며, B차(빨간색)도 반대 방향으로 주행했기 때문에 잘못했습니다 (รถ ก. ผิด เพราะแซงด้านซ้าย ส่วนรถ ข. ผิดเพราะขับรถย้อนศร) (Car A (Green) is at fault because it was overtakes on the left while car B (Red) is at fault because it was driving in the opposite direction)