タイ運転免許問題: あなたの車（B車）がA車と衝突しました。あなたが路地に右折しようとしていた場所です（図参照）。どちらに過失がありますか？

Question / คำถาม

あなたの車（B車）がA車と衝突しました。あなたが路地に右折しようとしていた場所です（図参照）。どちらに過失がありますか？

(รถของท่าน (คัน ข.) ชนกับรถของนาย คัน ก. ตรงบริเวณที่ท่านกำลังเลี้ยวขวาเข้าซอย ดังรูป)

Your vehicle B (Green) collided with vehicle A (Red) while you were turning right into an alley, as shown in the picture. Who is at fault?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. あなたに過失がある。対向車線にはみ出したため (ท่านเป็นฝ่ายผิด เพราะขับล้ำเข้าในช่องทางรถสวน) (You are at fault for driving over the lane divider)
2. B. A車に過失がある。路地に曲がろうとする車を先に行かせなかったため (ฝ่ายนาย ก. เป็นฝ่ายผิด เพราะไม่ยอมให้รถเลี้ยวเข้าซอยไปก่อน) (Vehicle A (Red) is at fault for not allowing your vehicle to turn into the alley first)
3. C. あなたに過失がある。右折の合図を出さなかったため (ท่านเป็นฝ่ายผิด เพราะไม่ได้ให้สัญญาณเลี้ยวขวา) (You are at fault for not using your right turn signal)
4. D. A車に過失がある。交差点で減速しなかったため (ฝ่ายนาย ก. เป็นฝ่ายผิด เพราะไม่ลดความเร็วของรถขณะขับผ่านทางร่วมทางแยก) (Vehicle A (Red) is at fault for not reducing speed while driving through the intersection)