タイ運転免許問題: あなたが右折しようとしている時（図参照）、ブレーキが間に合わず前車に衝突しそうになり、ハンドルを切って車が路外に逸れ、木

Question / คำถาม

あなたが右折しようとしている時（図参照）、ブレーキが間に合わず前車に衝突しそうになり、ハンドルを切って車が路外に逸れ、木に衝突しました。あなたの行為は道路交通法違反になりますか？

(ในขณะที่ท่านกำลังขับรถเลี้ยวขวา ดังรูป ท่านเห็นว่าเบรกไม่ทันรถของท่านจะชนรถคันหน้าจะหักพวงมาลัยรถไถลลงข้างทางไป ชนต้นไม้ ถามว่าการกระทำของท่านทำผิดกฎหมายจราจรทางบกหรือไม่)

While you were turning right, as shown in the picture, you saw that your brakes were not in time to prevent your car from colliding with the car in front, causing it to spin off the road and hit a tree. Did you violate the land traffic law?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. 違反にならない。前方の車に衝突しなかったため (ไม่ผิด เพราะไม่ได้ชนรถที่อยู่ข้างหน้า) (No, you did not hit the car in front of you)
2. B. 違反になる。車線内を運転せず木に衝突したため (ผิด เพราะไม่ได้ขับในช่องทางเดินรถแต่ไปชนต้นไม้) (Yes, you did not drive in the lane and hit a tree)
3. C. 違反になる。交差点で減速しなかったため (ผิด เพราะไม่ลดความเร็วของรถเมื่อขับผ่านทางร่วมทางแยก) (Yes, you did not reduce the speed of your car when passing through the intersection)
4. D. 違反にならない。被害者がいないため (ไม่ผิด เพราะไม่มีผู้เสียหาย) (No, there were no casualties)