タイ運転免許問題: 道路を渡ろうと待っている間に、2人乗りの配送バンがセダン車に右後方を追突され、バンが3回転し、運転者が車外に放り出され頭

Question / คำถาม

道路を渡ろうと待っている間に、2人乗りの配送バンがセダン車に右後方を追突され、バンが3回転し、運転者が車外に放り出され頭部を路面に打ち死亡するのを目撃しました。なぜバンの運転者は車外に放り出されたのですか？

(สมมติว่าในขณะที่ท่านรอข้ามถนนได้เห็นเหตุการณ์รถตู้ส่งของมีคนนั่ง 2 คนถูกรถเก๋งชนท้ายด้านขวา ทำให้รถตู้หมุน 3 รอบ คนขับรถตู้กระเด็นออกจากตัวรถ ศีรษะฟาดพื้นถนนเสียชิวิตถามว่า เพราะเหตุใดคนขับรถตู้จึงกระเด็นออกจากตัวรถ)

Suppose while you were waiting to cross the road, you witnessed a delivery van carrying two passengers being rear-ended by a sedan on the right side, causing the van to spin three times, and the driver's head to hit the ground, resulting in death. The question is, why did the van's driver get ejected from the van?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. バンが激しく衝突され回転したため、運転者が遠心力で放り出された (รถตู้ถูกชนอย่างแรงจนหมุนเหวี่ยงคนขับให้กระเด็นออกจากตัวรถ) (The van was hit so hard that it spun out of control, causing the driver to be ejected)
2. B. セダンがバンの右後方を斜めに追突したため、バンが激しく回転した (รถเก๋งชนท้ายรถตู้ในมุมเฉียง ๆ ด้านขวา จึงทำให้รถตู้หมุนอย่างแรง) (The sedan hit the back of the van at an angle, causing the van to spin out of control)
3. C. セダンの運転者はシートベルトを着用していたが、バンの運転者は着用していなかった (คนขับรถเก๋งคาดเข็มขัดนิรภัย ส่วนคนขับรถตู้ไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัย) (The sedan driver wore a seatbelt, while the van's driver did not)
4. D. セダンの運転者は高速で走行しており、バンは低速だったため激しく衝突された (คนขับรถเก๋งขับรถด้วยความเร็วสูง ส่วนรถตู้ขับช้า ๆ จึงถูกชนอย่างแรง) (The sedan driver was driving at a high speed, while the van was driving slowly, causing the severe impact)