タイ運転免許問題: 安全かつマナーよく追い越すにはどうすべきですか？

Question / คำถาม

安全かつマナーよく追い越すにはどうすべきですか？

(ผู้ขับรถควรทำอย่างไรให้แซงรถได้อย่างปลอดภัยและไม่เสียมารยาท)

How should a driver overtake safely and politely?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. 追越し前に警笛を鳴らし、左または右から加速して追い越す (บีบแตรให้สัญญาณก่อนแซง เร่งความเร็วแซงซ้ายหรือขวาขึ้นไปตลอดเส้นทางที่รถวิ่ง) (Honk before overtaking, accelerate and overtake on left or right all the way)
2. B. 追越し前に方向指示器を出し、加速して追い越し、すぐに元の車線に急に戻り、追い越した車両と同じ速度に減速する (ให้สัญญาณไฟก่อนแซงเร่งความเร็วแซงขึ้นไปแซงแล้วรีบหักกลับเข้าช่องทางเดิมในระยะกระชั้นชิดลดความเร็วลงให้เท่ากับรถที่แซงขึ้นไป) (Signal before overtaking, accelerate, overtake, then quickly cut back to the original lane at close range and slow down to match the overtaken car)
3. C. 追越し前に警笛を鳴らし、加速して追い越し、追い越した車両としばらく並走する (บีบแตรให้สัญญาณก่อนแซงเร่งความเร็วแซงขึ้นไปแซงแล้ววิ่งรถคู่ขนานไปกับรถที่แซงขึ้นไปอีกระยะหนึ่ง) (Honk before overtaking, accelerate, overtake, then drive parallel to the overtaken car for a while)
4. D. 追越し前に方向指示器を出し、加速して追い越し、車間距離を保ってから再び方向指示器を出して元の車線に戻り、前方の車両に合わせて適切な速度に調整する (ให้สัญญาณไฟก่อนแซง เร่งความเร็วแซงขึ้นไป เว้นระยะห่างก่อนให้สัญญาณไฟขอกลับเข้าช่องจราจรเดิม เร่งความเร็วรถให้เหมาะสมกับรถที่อยู่ด้านหน้า) (Signal before overtaking, accelerate, overtake, leave distance before signaling to return to original lane, then adjust speed to match traffic ahead)