タイ運転免許問題: 運転マナーの良さは道路を安全にします。実践すべきマナーはどれですか？

Question / คำถาม

運転マナーの良さは道路を安全にします。実践すべきマナーはどれですか？

(มารยาทที่ดีในการขับขี่ทำให้การใช้รถใช้ถนนเป็นไปอย่างปลอดภัย ข้อใดเป็นมารยาทที่ควรปฏิบัติ)

Good driving manners make road use safe. Which is the correct manner to practice?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. どの車線で曲がる場合でも、マナーとして曲がった後はその車線を維持し、安全を確認してから車線変更する (เมื่อขับรถในทางเลี้ยวไม่ว่าจะอยู่เลนไหน โดยมารยาทเลี้ยวแล้วต้องรักษาแนวให้อยู่ในเลนนั้นก่อน เมื่อเห็นว่าปลอดภัยแล้วจึงจะเปลี่ยนเลนได้) (When driving in a turn, regardless of lane, by manners you must stay in your lane after turning, then change lanes only when safe)
2. B. 右車線を法定速度で走行中、後続車がぴったりと付いてきても、その車が速すぎるだけなので道を譲る必要はない (ขณะขับรถในช่องทางขวาแต่ขับตามความเร็วที่กฎหมายกำหนด หากมีรถมาจ่อท้ายแสดงว่ารถคันนั้นวิ่งเร็วไปไม่ต้องหลบให้ทาง) (While driving in the right lane at the legal speed limit, if a car tailgates you, they are speeding and you don't need to move over)
3. C. 2台の車が同時に交差点またはロータリーに到着した場合、速い方が常に先に行く (เมื่อรถ 2 คัน วิ่งมาถึงทางแยกหรือวงเวียนพร้อมกันรถคันไหนเร็วกว่าไปก่อนเสมอ) (When two cars reach an intersection or roundabout at the same time, the faster one always goes first)
4. D. フォグランプは車の装飾用であり、霧がない時でも点灯できる (ไฟตัดหมอกเป็นไฟตกแต่งรถให้สวยงามสามารถเปิดได้ในขณะที่ไม่มีหมอกลง) (Fog lights are decorative car lights that can be turned on even when there is no fog)