タイ運転免許問題: 写真から、交差点での車A（緑色）と車B（赤色）の衝突を示しています。どちらの車に過失があり、その理由は何ですか？

Question / คำถาม

写真から、交差点での車A（緑色）と車B（赤色）の衝突を示しています。どちらの車に過失があり、その理由は何ですか？

(จากรูปเป็นการชนประสานงากันระหว่างรถคัน ก และ รถคัน ข ถามว่ารถ ก. หรือ รถ ข. เป็นฝ่ายผิด เพราะอะไร)

From the picture, it shows a collision between car A (Green) and car B (Red) at an intersection. Which car is at fault and why?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. 車A（緑色）はカーブで左折したため過失があり、車B（赤色）は適切な車線を走行していたため過失はない (รถ ก. ผิด เพราะแซงซ้ายบนทางโค้งส่วนรถ ข. ถูก เพราะช่องที่ขับมาเป็นไหล่ทางไม่ใช่) (Car A (Green) is at fault because it turned left on a curved road while car B (Red) is not at fault because it was driving on the proper lane)
2. B. 車A（緑色）はバック走行をしていたため過失があり、車B（赤色）は適切な車線を走行していたため過失はない (รถ ก. ผิด เพราะขับรถย้อนศร ส่วนรถ ก. ถูกเพราะเป็นไหล่ทางช่องรถวิ่งสามารถขับได้) (Car A (Green) is at fault because it was driving in reverse while car B (Red) is not at fault because it was driving on the proper lane)
3. C. 車A（緑色）は道路の左側を走行していたため過失はなく、車B（赤色）は道路の右側を走行していたため過失がある (รถ ก. เป็นฝ่ายถูก เพราะขับรถชิดขอบทางด้านซ้าย ส่วนรถ ข. เป็นฝ่ายผิด เพราะขับรถชิดขอบทางด้านขวา) (Car A (Green) is at not fault because it was driving to the left side of the road while car B (Red) is at fault because it was driving to the right side of the road)
4. D. 車A（緑色）は左側から追い越したため過失があり、車B（赤色）は対向車線を走行していたため過失がある (รถ ก. ผิด เพราะแซงด้านซ้าย ส่วนรถ ข. ผิดเพราะขับรถย้อนศร) (Car A (Green) is at fault because it was overtakes on the left while car B (Red) is at fault because it was driving in the opposite direction)