タイ運転免許問題: A氏はバンコクからメーホンソン県へ家族を乗せたバンを運転中、午前2時に出発し午後8時頃到着予定でした。12時間連続運転後

Question / คำถาม

A氏はバンコクからメーホンソン県へ家族を乗せたバンを運転中、午前2時に出発し午後8時頃到着予定でした。12時間連続運転後、車が道路から逸れて木に衝突し、家族数名が負傷しました。事故の原因は何と考えられますか？

(สมมติว่า นาย ก. มีโปรแกรมขับรถตู้พาครอบครัวจากกรุงเทพฯไปท่องเที่ยวจังหวัดแม่ฮ่องสอน โดยออกเดินทางในเวลา 02.00 น. คาดว่าจะไปถึงจังหวัดแม่ฮ่องสอนในเวลาประมาณ 20.00 น.เมื่อขับรถติดต่อกันเป็นเวลา 12 ชั่วโมง ปรากฏว่ารถเสียหลักแฉลบลงข้างทางชนต้นไม้ เป็นเหตุครอบครัวของนาย ก.ได้รับบาดเจ็บหลายคน ท่านพอจะสันนิษฐานได้หรือไม่ว่า อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากสาเหตุใด)

Assuming that Mr. K has a family van driving program from Bangkok to travel to Mae Hong Son province. He left at 02.00 and expected to arrive in Mae Hong Son at around 20.00. After driving continuously for 12 hours, the car crashed into a tree, injuring several members of Mr. K's family. Can you speculate what caused the accident based on the following options?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. A氏が運転中に居眠りをした (นาย ก. หลับในขณะขับรถ) (Mr. K fell asleep while driving)
2. B. A氏と家族全員が居眠りをした (นาย ก. และคนในครอบครัวของนาย ก. หลับใน) (Both Mr. K and his family members fell asleep)
3. C. A氏がルートに不慣れだった (นาย ก. ไม่ชำนาญเส้นทาง) (Mr. K was not familiar with the route)
4. D. AとCの両方が正しい (ข้อ ก. และ ข้อ ค. ถูก) (Option A and option C are correct)