Question du Permis Thaïlandais: Votre voiture (B) heurte A en tournant a droite dans une rue

Question / คำถาม

Votre voiture (B) heurte A en tournant a droite dans une ruelle. Qui a tort ?

(รถของท่าน (คัน ข.) ชนกับรถของนาย คัน ก. ตรงบริเวณที่ท่านกำลังเลี้ยวขวาเข้าซอย ดังรูป)

Your vehicle B (Green) collided with vehicle A (Red) while you were turning right into an alley, as shown in the picture. Who is at fault?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. Vous, pour avoir empiété sur la voie opposee (ท่านเป็นฝ่ายผิด เพราะขับล้ำเข้าในช่องทางรถสวน) (You are at fault for driving over the lane divider)
2. B. A, pour ne pas avoir laisse tourner (ฝ่ายนาย ก. เป็นฝ่ายผิด เพราะไม่ยอมให้รถเลี้ยวเข้าซอยไปก่อน) (Vehicle A (Red) is at fault for not allowing your vehicle to turn into the alley first)
3. C. Vous, pour ne pas avoir signale (ท่านเป็นฝ่ายผิด เพราะไม่ได้ให้สัญญาณเลี้ยวขวา) (You are at fault for not using your right turn signal)
4. D. A, pour ne pas avoir ralenti a l'intersection (ฝ่ายนาย ก. เป็นฝ่ายผิด เพราะไม่ลดความเร็วของรถขณะขับผ่านทางร่วมทางแยก) (Vehicle A (Red) is at fault for not reducing speed while driving through the intersection)