Question du Permis Thaïlandais: D'après l'image, supposons que vous conduisez la voiture A (

Question / คำถาม

D'après l'image, supposons que vous conduisez la voiture A (verte) et que vous voulez tourner à gauche dans la ruelle à gauche devant vous. Que devez-vous faire pour conduire en toute sécurité ?

(จากรูป สมมติว่าท่านเป็นผู้ขับรถคัน ก. และมีความประสงค์จะขับเข้าซอยซ้ายมือด้านหน้า รถโดยสารประจำทางที่กำลังจอดรับส่งผู้โดยสารที่ป้ายรถเมล์ ท่านต้องขับรถอย่างไรจึงจะปลอดภัย)

From the picture, suppose you are driving Car A (Green) and want to turn left into the left alley in front of you. What should you do to drive safely?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. Arrêter la voiture derrière le bus garé, laisser le bus partir d'abord, puis tourner à gauche dans la ruelle (หยุดรถหลังรถโดยสารประจำทาง รถให้รถโดยสารประจำทางขับออกไปก่อนแล้วค่อยขับเลี้ยวเข้าซอย) (Stop the car behind the parked bus, let the bus leave first, and then turn left into the alley)
2. B. Dépasser le bus par la gauche puis tourner à gauche dans la ruelle (ขับแซงด้านซ้ายรถโดยสารประจำทางแล้วค่อยเลี้ยวซ้ายเข้าซอย) (Drive past the bus on the left side and then turn left into the alley)
3. C. Dépasser le bus par la droite puis tourner à gauche dans la ruelle (ขับแซงด้านขวารถโดยสารประจำทางแล้วค่อยเลี้ยวซ้ายเข้าซอย) (Drive past the bus on the right side and then turn left into the alley)
4. D. Toutes les réponses A, B et C ci-dessus sont incorrectes et dangereuses (ถูกทั้งข้อ ก, ข. และ ค.) (All of the above answers, A, B, and C, are incorrect and unsafe)