Pregunta del Examen Tailandés: Según la imagen, suponga que conduce el coche A (verde) y qu

Question / คำถาม

Según la imagen, suponga que conduce el coche A (verde) y quiere girar a la izquierda para entrar en el callejón que tiene delante a la izquierda. ¿Qué debe hacer para conducir con seguridad?

(จากรูป สมมติว่าท่านเป็นผู้ขับรถคัน ก. และมีความประสงค์จะขับเข้าซอยซ้ายมือด้านหน้า รถโดยสารประจำทางที่กำลังจอดรับส่งผู้โดยสารที่ป้ายรถเมล์ ท่านต้องขับรถอย่างไรจึงจะปลอดภัย)

From the picture, suppose you are driving Car A (Green) and want to turn left into the left alley in front of you. What should you do to drive safely?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. Detener el coche detrás del autobús estacionado, dejar que el autobús salga primero y luego girar a la izquierda en el callejón (หยุดรถหลังรถโดยสารประจำทาง รถให้รถโดยสารประจำทางขับออกไปก่อนแล้วค่อยขับเลี้ยวเข้าซอย) (Stop the car behind the parked bus, let the bus leave first, and then turn left into the alley)
2. B. Pasar el autobús por el lado izquierdo y luego girar a la izquierda en el callejón (ขับแซงด้านซ้ายรถโดยสารประจำทางแล้วค่อยเลี้ยวซ้ายเข้าซอย) (Drive past the bus on the left side and then turn left into the alley)
3. C. Pasar el autobús por el lado derecho y luego girar a la izquierda en el callejón (ขับแซงด้านขวารถโดยสารประจำทางแล้วค่อยเลี้ยวซ้ายเข้าซอย) (Drive past the bus on the right side and then turn left into the alley)
4. D. Todas las respuestas anteriores, A, B y C, son incorrectas e inseguras (ถูกทั้งข้อ ก, ข. และ ค.) (All of the above answers, A, B, and C, are incorrect and unsafe)