Pregunta del Examen Tailandés: En la imagen se muestra una colisión entre el coche A (verde

Question / คำถาม

En la imagen se muestra una colisión entre el coche A (verde) y el coche B (rojo) en una intersección. ¿Qué coche tiene la culpa y por qué?

(จากรูปเป็นการชนประสานงากันระหว่างรถคัน ก และ รถคัน ข ถามว่ารถ ก. หรือ รถ ข. เป็นฝ่ายผิด เพราะอะไร)

From the picture, it shows a collision between car A (Green) and car B (Red) at an intersection. Which car is at fault and why?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. El coche A (verde) tiene la culpa porque giró a la izquierda en una carretera con curva mientras que el coche B (rojo) no tiene la culpa porque circulaba por el carril correcto (รถ ก. ผิด เพราะแซงซ้ายบนทางโค้งส่วนรถ ข. ถูก เพราะช่องที่ขับมาเป็นไหล่ทางไม่ใช่) (Car A (Green) is at fault because it turned left on a curved road while car B (Red) is not at fault because it was driving on the proper lane)
2. B. El coche A (verde) tiene la culpa porque circulaba marcha atrás mientras que el coche B (rojo) no tiene la culpa porque circulaba por el carril correcto (รถ ก. ผิด เพราะขับรถย้อนศร ส่วนรถ ก. ถูกเพราะเป็นไหล่ทางช่องรถวิ่งสามารถขับได้) (Car A (Green) is at fault because it was driving in reverse while car B (Red) is not at fault because it was driving on the proper lane)
3. C. El coche A (verde) no tiene la culpa porque circulaba por el lado izquierdo de la carretera mientras que el coche B (rojo) tiene la culpa porque circulaba por el lado derecho de la carretera (รถ ก. เป็นฝ่ายถูก เพราะขับรถชิดขอบทางด้านซ้าย ส่วนรถ ข. เป็นฝ่ายผิด เพราะขับรถชิดขอบทางด้านขวา) (Car A (Green) is at not fault because it was driving to the left side of the road while car B (Red) is at fault because it was driving to the right side of the road)
4. D. El coche A (verde) tiene la culpa porque adelantó por la izquierda mientras que el coche B (rojo) tiene la culpa porque circulaba en dirección contraria (รถ ก. ผิด เพราะแซงด้านซ้าย ส่วนรถ ข. ผิดเพราะขับรถย้อนศร) (Car A (Green) is at fault because it was overtakes on the left while car B (Red) is at fault because it was driving in the opposite direction)