سؤال اختبار القيادة التايلاندي: ترى السيارة أ (الخضراء) تصطدم بالسيارة ب (الحمراء) بعنف حتى

Question / คำถาม

ترى السيارة أ (الخضراء) تصطدم بالسيارة ب (الحمراء) بعنف حتى تتحطم السيارتان ويموت السائقان عند تقاطع ثلاثي. السيارة ب خرجت من الزقاق واصطدمت بالسيارة أ القادمة من الطريق الرئيسي. أي سيارة خالفت القانون ولماذا؟

(ท่านเห็นรถ ก. ชนกับรถ ข. อย่างแรงจนรถทั้ง 2 คันพังยับเยินผู้ขับรถทั้ง 2 คนเสียชีวิตในที่เกิดเหตุตรงบริเวณสามแยก โดยเห็นว่ารถ ข. วิ่งออกจากซอย ชนกับรถ ก. ที่วิ่งมาบนถนนสายหลัก ดังรูปถามว่ารถคันใดทำผิดกฎหมาย เพราะอะไร)

You see car A (Green) collide with car B (Red) so violently that both drivers die at the three-way intersection. Based on the picture, car B exits the alley and collides with car A running on the main road. Which car violated the law and why?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. سائق السيارة أ مخطئ لأنه لم يخفف السرعة عند عبور التقاطع (ผู้ขับรถ ก. ผิด เพราะไม่ลดความเร็วเมื่อขับรถผ่านทางร่วมทางแยก) (Car A (Green) is at fault because they did not slow down when driving through the intersection)
2. B. سائق السيارة ب مخطئ لأنه لم يعط الأولوية للمركبة التي لها حق المرور (ผู้ขับรถ ข. ผิด เพราะไม่ให้รถที่มีสิทธิ์ผ่านไปก่อน) (Car B (Red) is at fault because they did not give the right of way to the other car)
3. C. كلا السائقين مخطئان للأسباب المذكورة في أ و ب (ทั้งผู้ขับรถ ก. และผู้ขับรถ ข. ผิดด้วยกันทั้งคู่ ด้วยเหตุผลตามข้อ ก. และ ข.) (Both car A (Green) and car B (Red) are at not fault for reasons based on both A and B)
4. D. كلاهما مخطئ لأن سائق السيارة أ لم يخفف السرعة عند التقاطع وسائق السيارة ب لم يعط الأولوية (ผิดทั้งคู่ เพราะผู้ขับรถ ก. ไม่ลดความเร็วเมื่อขับรถผ่านทางร่วมทางแยก และผู้ขับรถ ข. ไม่ให้รถที่มีสิทธิ์ผ่านไปก่อน) (Both are at fault because car A (Green) did not slow down when driving through the intersection and car B (Red) did not give the right of way to the other car)