سؤال اختبار القيادة التايلاندي: قاد ويناي سيارته بتهور وتسبب في وفاة السيد سومفون. حكمت المح

Question / คำถาม

قاد ويناي سيارته بتهور وتسبب في وفاة السيد سومفون. حكمت المحكمة عليه بالسجن لمدة لا تزيد عن سنتين، ولكن نظراً لأن ويناي لم يسبق إدانته في قضية جنائية، علقت المحكمة الحكم. ماذا يعني تعليق الحكم؟

(นายวินัยขับรถโดยประมาทเป็นเหตุให้นายสมพลถึงแก่ความตาย และศาลลงโทษจำคุกไม่เกินสองปีแต่เนื่องจากนายวินัยไม่เคยต้องโทษในคดีอาญามา ก่อน ศาลจึงรอลงอาญาไว้ ท่านเข้าใจว่ารอลงอาญาหมายถึงข้อใด?)

Winai drove recklessly causing Mr. Somphon's death. And the court sentenced him to imprisonment for not more than two years, but since Mr. Winai had never been convicted of a criminal case before, the court suspended the sentence. Do you understand what parole means?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. حكمت المحكمة بأن ويناي غير مذنب (ศาลพิพากษาว่านายวินัยไม่มีความผิด) (The court ruled that Mr. Winai was not guilty)
2. B. حكمت المحكمة بأن ويناي لا يحتاج لعقوبة (ศาลพิพากษาว่านายวินัยไม่ต้องรับโทษ) (The court ruled that Mr. Winai did not have to face the penalty)
3. C. حكمت المحكمة بأن ويناي مذنب ولكن تم تعليق تنفيذ العقوبة (ศาลพิพากษาว่านายวินัยมีความผิดแต่รอการลงโทษไว้) (The court ruled that Mr. Winai was guilty, but the sentence was awaited)
4. D. جميع ما سبق صحيح (ถูกทุกข้อ) (Correct on all counts)