سؤال اختبار القيادة التايلاندي: أثناء الانعطاف يميناً كما في الصورة، رأيت أن الفرامل لن تمنع

Question / คำถาม

أثناء الانعطاف يميناً كما في الصورة، رأيت أن الفرامل لن تمنع سيارتك من الاصطدام بالسيارة الأمامية مما أدى إلى انحراف السيارة عن الطريق واصطدامها بشجرة. هل خالفت قانون المرور البري؟

(ในขณะที่ท่านกำลังขับรถเลี้ยวขวา ดังรูป ท่านเห็นว่าเบรกไม่ทันรถของท่านจะชนรถคันหน้าจะหักพวงมาลัยรถไถลลงข้างทางไป ชนต้นไม้ ถามว่าการกระทำของท่านทำผิดกฎหมายจราจรทางบกหรือไม่)

While you were turning right, as shown in the picture, you saw that your brakes were not in time to prevent your car from colliding with the car in front, causing it to spin off the road and hit a tree. Did you violate the land traffic law?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. لا مخالفة لأنني لم أصطدم بالسيارة الأمامية (ไม่ผิด เพราะไม่ได้ชนรถที่อยู่ข้างหน้า) (No, you did not hit the car in front of you)
2. B. مخالفة لأنني لم أقد في المسار الصحيح بل اصطدمت بشجرة (ผิด เพราะไม่ได้ขับในช่องทางเดินรถแต่ไปชนต้นไม้) (Yes, you did not drive in the lane and hit a tree)
3. C. مخالفة لأنني لم أبطئ السرعة عند عبور التقاطع (ผิด เพราะไม่ลดความเร็วของรถเมื่อขับผ่านทางร่วมทางแยก) (Yes, you did not reduce the speed of your car when passing through the intersection)
4. D. لا مخالفة لأنه لا يوجد متضرر (ไม่ผิด เพราะไม่มีผู้เสียหาย) (No, there were no casualties)