سؤال اختبار القيادة التايلاندي: لنفترض أنك تقود السيارة أ (الحمراء) خارج المتجر الكبير الذي

Question / คำถาม

لنفترض أنك تقود السيارة أ (الحمراء) خارج المتجر الكبير الذي أمامه موقف حافلات كما في الصورة. كيف يجب أن تقود بأمان؟

(สมมติว่าท่านขับรถคัน ก. ออกจากห้างสรรพสินค้า ซึ่งมีป้ายรถเมล์อยู่หน้าห้างดังรูป ท่านจะต้องขับรถอย่างไรจึงจะปลอดภัย)

Suppose you are driving car A (Red) out of a department store that has a bus stop in front of it as shown in the picture. How should you drive to be safe?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. التوقف عند المخرج والنظر إلى اليمين، إذا لم تكن هناك سيارات، قم بالانعطاف يميناً متجاوزاً الحافلة (หยุดรถบริเวณทางออกดูรถด้านขวามือ ถ้าไม่มีรถวิ่งมาก็ขับรถเลี้ยวขวาแซงรถประจำทางออกไป) (Stop the car at the exit and check for any oncoming vehicle on the right. If there is no vehicle approaching, turn right and cross the road to the regular bus stop)
2. B. التوقف عند المخرج والنظر إلى اليمين، إذا لم تكن هناك سيارات، انظر إلى اليسار إذا كانت هناك سيارات تنتظر خلف الحافلة. إذا لم تكن هناك سيارات على اليسار، اخرج (หยุดรถบริเวณทางออก ดูรถด้านขวามือ ถ้าไม่มีรถวิ่งมาก็ดูรถด้านซ้ายมือว่ามีรถมาจอดต่อท้ายรถโดยสารประจำทางหรือ ไม่ ถ้าด้านซ้ายมือไม่มีรถก็ขับรถออกไป) (Stop the car at the exit and check for any oncoming vehicle on the right. If there is no vehicle approaching, check for any vehicle on the left to see if there is a bus or not. If there is no vehicle on the left, then drive out)
3. C. لا حاجة للتوقف، انعطف يساراً واصطف خلف الحافلة (ไม่ต้องหยุดรอ ขับเลี้ยวซ้ายออกมาต่อท้ายรถโดยสารประจำทาง) (You don't have to stop and wait. Turn left and follow the regular bus that is already parked behind your vehicle)
4. D. جميع ما سبق صحيح (ถูกทุกข้อ) (All are correct)