سؤال اختبار القيادة التايلاندي: لنفترض أنه أثناء انتظارك لعبور الطريق، شاهدت شاحنة توصيل تقل

Question / คำถาม

لنفترض أنه أثناء انتظارك لعبور الطريق، شاهدت شاحنة توصيل تقل شخصين تصطدم من الخلف على الجانب الأيمن بسيارة صالون، مما تسبب في دوران الشاحنة 3 مرات، وخروج سائق الشاحنة من السيارة وارتطام رأسه بالأرض مما أدى إلى وفاته. لماذا خرج سائق الشاحنة من السيارة؟

(สมมติว่าในขณะที่ท่านรอข้ามถนนได้เห็นเหตุการณ์รถตู้ส่งของมีคนนั่ง 2 คนถูกรถเก๋งชนท้ายด้านขวา ทำให้รถตู้หมุน 3 รอบ คนขับรถตู้กระเด็นออกจากตัวรถ ศีรษะฟาดพื้นถนนเสียชิวิตถามว่า เพราะเหตุใดคนขับรถตู้จึงกระเด็นออกจากตัวรถ)

Suppose while you were waiting to cross the road, you witnessed a delivery van carrying two passengers being rear-ended by a sedan on the right side, causing the van to spin three times, and the driver's head to hit the ground, resulting in death. The question is, why did the van's driver get ejected from the van?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. الشاحنة اصطدمت بقوة مما أدى إلى دورانها وقذف السائق خارجها (รถตู้ถูกชนอย่างแรงจนหมุนเหวี่ยงคนขับให้กระเด็นออกจากตัวรถ) (The van was hit so hard that it spun out of control, causing the driver to be ejected)
2. B. السيارة الصالون اصطدمت بالشاحنة من الزاوية اليمنى مما تسبب في دوران قوي (รถเก๋งชนท้ายรถตู้ในมุมเฉียง ๆ ด้านขวา จึงทำให้รถตู้หมุนอย่างแรง) (The sedan hit the back of the van at an angle, causing the van to spin out of control)
3. C. سائق السيارة الصالون كان يرتدي حزام الأمان بينما سائق الشاحنة لم يكن يرتديه (คนขับรถเก๋งคาดเข็มขัดนิรภัย ส่วนคนขับรถตู้ไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัย) (The sedan driver wore a seatbelt, while the van's driver did not)
4. D. سائق السيارة الصالون كان يقود بسرعة عالية بينما الشاحنة كانت تسير ببطء فاصطدمت بقوة (คนขับรถเก๋งขับรถด้วยความเร็วสูง ส่วนรถตู้ขับช้า ๆ จึงถูกชนอย่างแรง) (The sedan driver was driving at a high speed, while the van was driving slowly, causing the severe impact)