سؤال اختبار القيادة التايلاندي: من الصورة، افترض أنك تقود السيارة أ (الخضراء) وتريد الانعطاف

Question / คำถาม

من الصورة، افترض أنك تقود السيارة أ (الخضراء) وتريد الانعطاف يسارًا إلى الزقاق الأيسر أمامك. ماذا يجب أن تفعل للقيادة بأمان؟

(จากรูป สมมติว่าท่านเป็นผู้ขับรถคัน ก. และมีความประสงค์จะขับเข้าซอยซ้ายมือด้านหน้า รถโดยสารประจำทางที่กำลังจอดรับส่งผู้โดยสารที่ป้ายรถเมล์ ท่านต้องขับรถอย่างไรจึงจะปลอดภัย)

From the picture, suppose you are driving Car A (Green) and want to turn left into the left alley in front of you. What should you do to drive safely?

Answer choices / ตัวเลือก

1. A. إيقاف السيارة خلف الحافلة المتوقفة، والسماح للحافلة بالمغادرة أولاً، ثم الانعطاف يسارًا إلى الزقاق (หยุดรถหลังรถโดยสารประจำทาง รถให้รถโดยสารประจำทางขับออกไปก่อนแล้วค่อยขับเลี้ยวเข้าซอย) (Stop the car behind the parked bus, let the bus leave first, and then turn left into the alley)
2. B. القيادة بجانب الحافلة من الجهة اليسرى ثم الانعطاف يسارًا إلى الزقاق (ขับแซงด้านซ้ายรถโดยสารประจำทางแล้วค่อยเลี้ยวซ้ายเข้าซอย) (Drive past the bus on the left side and then turn left into the alley)
3. C. القيادة بجانب الحافلة من الجهة اليمنى ثم الانعطاف يسارًا إلى الزقاق (ขับแซงด้านขวารถโดยสารประจำทางแล้วค่อยเลี้ยวซ้ายเข้าซอย) (Drive past the bus on the right side and then turn left into the alley)
4. D. جميع الإجابات أعلاه، أ، ب، ج، غير صحيحة وغير آمنة (ถูกทั้งข้อ ก, ข. และ ค.) (All of the above answers, A, B, and C, are incorrect and unsafe)